World Individuals 2026

Informazioni per i partecipanti

Indicazioni importanti per cavalieri e accompagnatori prima della partenza per Luhmühlen.

Prima della partenza

Un arrivo tranquillo inizia con una buona preparazione. Questi punti devono essere completati prima di mettersi in viaggio.

Verificare i documenti

Prima della partenza controllate che passaporto del cavallo, certificato vaccinale, documenti TRACES e tutte le informazioni di iscrizione siano completi e a portata di mano.

Inviare la Declaration Form / lista di partenza

La lista di partenza (Declaration Form) deve essere compilata e inviata su MG Scoreboard entro il 05/07/2026: MG Scoreboard – My Entries.

Check-in tramite MG Scoreboard

Anche il check-in avviene su MG Scoreboard. Lì si registrano il diario delle temperature, il numero TRACES esistente e l'eventuale necessità di nuovi TRACES: MG Scoreboard – My Entries.

Preparare l'arrivo

L'arrivo è previsto per lunedì 27 luglio 2026.

Completare l'equipaggiamento

Sella, briglia, casco, equipaggiamento di sicurezza e altro materiale devono rispettare le regole IMGA ed essere mostrati al tack check.

Organizzare la fornitura

Il box con la lettiera iniziale è incluso. Lettiera aggiuntiva, fieno e mangime possono essere ordinati nell'Event Shop: Event Shop.

Vaccinazioni

Tutti i cavalli devono avere una vaccinazione antinfluenzale valida secondo le regole FEI. Lo schema seguente mostra il calendario completo dalla primo-vaccinazione ai richiami.

Primo-vaccinazione – V1

Primary Course: giorno 0

Prima vaccinazione della primo-vaccinazione (V1) il giorno 0. Da questa data si calcolano tutte le scadenze successive.

Primo-vaccinazione – V2

Primary Course: giorno 21–60

Seconda vaccinazione (V2) al minimo 21 giorni e al massimo 60 giorni dopo V1.

Primo richiamo – V3

First Booster: entro 6 mesi + 21 giorni dopo V2

Il primo richiamo (V3) deve essere effettuato entro 6 mesi e 21 giorni dopo V2.

Richiami successivi – Minimo

Subsequent Boosters – Minimo: entro 12 mesi

Requisito minimo: ogni richiamo successivo deve essere somministrato entro un anno dal richiamo precedente.

Richiami successivi – Gara

Competing: entro 6 mesi + 21 giorni

Per la partecipazione alla gara l'ultima vaccinazione non può essere più vecchia di 6 mesi + 21 giorni. Non oltre il 12/01/2026!

L'ultima vaccinazione deve essere stata effettuata almeno 7 giorni prima dell'arrivo nel sito di gara.
La vaccinazione contro l'herpes è fortemente raccomandata.
Senza prova di vaccinazione adeguata, l'accesso al sito può essere negato.
In caso di dubbi o lacune nel calendario vaccinale, rivaccinate per tempo e contattateci per qualsiasi domanda.
Le vaccinazioni possono essere registrate anche su MG-Scoreboard.de in I miei profili pony, così la validità viene verificata automaticamente. Per domande potete sempre contattarci.

Misurazione della temperatura

Il controllo della temperatura aiuta a riconoscere precocemente i rischi sanitari e a proteggere tutti i cavalli. È obbligatorio dal 24/07/2026 e termina solo quando il sito viene definitivamente lasciato.

Dal 24/07/2026

Dal 24/07/2026 la temperatura corporea di ogni pony/cavallo deve essere misurata quotidianamente e annotata nella sezione „Check in“ di MG-Scoreboard.de.

Termometro proprio

Ogni cavaliere fornisce il proprio termometro e lo utilizza per tutte le misurazioni – sia prima della partenza sia durante l'intero soggiorno.

Fino alla partenza

L'obbligo di controllo termina solo quando il sito viene lasciato definitivamente („until the premises are finally left“).

Documentare

Il diario delle temperature deve essere tenuto in ordine e mostrato su richiesta. I valori vengono inseriti durante il check-in su MG Scoreboard. Il link al check-in si trova nella vostra casella e-mail e qui: MG Scoreboard – My Entries.

Arrivo sul sito

Dopo lo scarico, l'organizzazione misura la temperatura corporea del pony/cavallo. Prima di questa misurazione il pony non può entrare nelle scuderie.

Acclimatamento

Tra scarico e misurazione viene volutamente lasciato del tempo affinché caldo estivo e stress da trasporto non falsino i valori.

Segnalare sintomi

In caso di febbre, tosse, secrezione nasale, apatia o altri sintomi, non venite e contattate subito un veterinario.

Comportamento nelle scuderie

Le scuderie sono un'area sensibile per cavalli e cavalieri. Vi preghiamo di rispettare le regole seguenti per garantire calma, sicurezza e igiene.

Divieto di fumo

Vietato fumare e svapare

Nelle scuderie e nell'area immediatamente circostante vige il divieto assoluto di fumo e svapo. Anche le sigarette elettroniche e dispositivi simili non sono ammessi.

Accesso

Solo persone autorizzate

Nelle scuderie possono trovarsi esclusivamente persone che vi hanno ricoverato un cavallo o che appartengono direttamente al cavallo (cavaliere, groom, accompagnatore ufficiale).

Sostenitori

Supporter fuori dalle scuderie

Supporter e spettatori sono pregati di non sostare nelle scuderie. Per incontri e permanenza utilizzate le aree appositamente previste sul sito.

Forniture & prenotazioni in loco

Foraggio, paddock e attacchi elettrici possono essere prenotati in anticipo nell'Event Shop – più economico e con disponibilità garantita. Ciò che serve in seguito si può prenotare in loco.

Fieno & insilato

Disponibili in loco – più convenienti in pre-ordine

Fieno e insilato possono essere acquistati in loco o ordinati in anticipo nell'Event Shop. Chi prenota in anticipo ottiene un prezzo scontato rispetto all'acquisto in loco.

Lettiera

Lettiera aggiuntiva su richiesta

Il box è dotato di lettiera iniziale. Ulteriore lettiera può essere acquistata in loco o prenotata in anticipo nell'Event Shop a prezzo scontato.

Paddock

Paddock aggiuntivo – solo di giorno

Paddock aggiuntivi sono prenotabili nell'Event Shop. L'uso è consentito solo di giorno – di notte i cavalli devono rientrare nei box. Entro le 21:00 tutti i cavalli devono essere nei box.

Energia / Hook Up

Allacciamento elettrico su misura

Gli allacciamenti elettrici (hook up) si prenotano anch'essi nell'Event Shop. La condivisione di un allacciamento tra più partecipanti non è consentita – prenotate un allacciamento per ogni esigenza.

Foto profilo per la presentazione pubblica

Per una presentazione uniforme e professionale, ogni cavaliere ha bisogno di una foto profilo aggiornata. La foto viene caricata su MG Scoreboard in Profili cavalieri.

Outfit

Maglia & casco

Indossate la maglia con cui montate e mettete il casco – la foto risulta autentica e in linea con la presentazione in gara.

Posa

Dritti davanti alla fotocamera

Stare dritti davanti alla fotocamera, sguardo in avanti. Lasciate le braccia rilassate lungo il corpo oppure incrociate davanti al petto – uniforme, calmo, sicuro.

Inquadratura

Busto dall'ombelico in su

Si fotografa il busto dall'altezza dell'ombelico in su – lasciate spazio per casco e spalle senza tagliare la testa.

Soggetto

Solo il/la cavaliere

Sulla foto profilo non devono comparire altre persone o cavalli – viene ritratto solo il/la cavaliere.

Sfondo

Sfondo monocolore consigliato

Si consiglia uno sfondo neutro e monocolore. Il cavaliere risalta chiaramente e i profili risultano uniformi.

Presenza

Aspetto curato

Un aspetto curato è importante: equipaggiamento pulito e maglia in ordine. La foto rappresenta il cavaliere e il team in pubblico.

Upload

Caricamento in Profili cavalieri

La foto profilo si carica su MG Scoreboard in Profili cavalieri. Provvedete per tempo, così tutti i profili saranno completi prima della gara.

Esempio di foto profilo del cavaliere: maglia, casco, posizione eretta davanti a uno sfondo neutro. — Esempio: maglia, casco, postura eretta, sfondo monocolore.

Check-in su MG Scoreboard

Il check-in si effettua online su MG Scoreboard. Lì si registrano il diario delle temperature, il numero TRACES esistente e l'eventuale necessità di nuovi TRACES. Il sito è registrato come destinazione con il numero di stabilimento DE-03355041-TGL. Tenete inoltre a portata di mano passaporto del cavallo, certificati vaccinali e documenti TRACES.

MG Scoreboard

Avviare il check-in digitale

Il check-in viene effettuato su MG Scoreboard: Apri My Entries.

Registrazione del sito

Numero di stabilimento Luhmühlen: DE-03355041-TGL

Il sito è registrato con il numero DE-03355041-TGL. Questo numero è da usare come destinazione per TRACES e per i documenti sanitari.

Diario temperature

Inserire i valori della temperatura

Le temperature documentate dal 24/07/2026 vengono inserite durante il check-in. Tenete il diario completo a disposizione anche in loco.

TRACES – esistente

Indicare il numero TRACES

Il numero TRACES già esistente del viaggio deve essere indicato durante il check-in.

TRACES – nuovo

Richiedere nuovi TRACES

Se non sono ancora disponibili TRACES o devono esserne emessi di nuovi, segnalatelo durante il check-in. La destinazione è il numero DE-03355041-TGL.

In loco

Documenti pronti

Passaporto equino, documenti TRACES e diario delle temperature devono essere rapidamente mostrabili all'arrivo.

Indirizzi utili in zona

Il sito di gara a Westergellersen è segnato sulla mappa con un pin arancione. Piscina, spesa, carburante, ristorazione, farmacia e ospedale – tutti i punti utili della zona a colpo d'occhio. Gli indirizzi completi sono nelle schede sottostanti.

Sito di gara